Автор: Валерій Мельник, заступник директора Generation 22
Час читання: 14 хвилин
Головна перешкода на шляху до вступу до ВНЗ за кордоном — не бали, не сертифікат і не мотивація. Українському випускнику 11-го класу бракує одного календарного року навчання, щоб подати документи напряму до університету Німеччини, Великої Британії, Австрії, Швейцарії чи Італії. Австрійське міністерство науки формулює це без дипломатії: українська шкільна освіта «триває на рік коротше, ніж в Австрії — 11 замість 12 шкільних щаблів до атестата зрілості».
Це найдорожча деталь в усій темі, і майже жоден український гайд про вступ за кордоном її не пояснює. Foundation у Британії та Studienkolleg у Німеччині — це рік життя і окремий рахунок за навчання. Обидва можна не витрачати, якщо знати про них у 8–9 класі, а не за півроку до подачі.
Нижче — таблиця з дев’яти країн із відповіддю, чи достатньо українського атестата; що змінює перехід України на 12-річну школу і чого він не змінює; чому теза «НМТ за кордоном не потрібен» перестала бути правдою; і які три документи для приймальної комісії пише школа, а не абітурієнт.
Чи достатньо українського атестата: дев’ять країн
Питання, з якого починається планування, звучить не «яка країна краща», а «чи візьмуть мою дитину одразу після 11 класу».
| Країна | Прямий вступ на бакалаврат | Що потрібно додатково |
| Польща | Так | Нічого. Свідоцтво визнається силою закону за угодою від 11.04.2005 — без нострифікації. Апостиль МОН + присяжний переклад |
| Чехія | Так, після нострифікації | Нострифікація в крайовому уряді (3 000 Kč, 30–60 днів) або оцінка самим університетом (≈990 Kč) |
| Іспанія | Так за рівнем | Homologación у Міносвіти Іспанії + акредитація UNEDasiss + іспити PCE |
| Нідерланди | Залежить від університету | Nuffic прирівнює атестат до рівня HAVO, а не VWO. Erasmus Rotterdam бере напряму; Leiden — за середнього балу 10 з 12 і НМТ від 180 з 200; Groningen Україну в переліку не має |
| Німеччина | Ні | Studienkolleg + Feststellungsprüfung або 1–2 завершені курси українського ВНЗ |
| Велика Британія | Ні | Foundation year. Манчестер: «зобов’язані завершити визнаний університетом foundation-курс». Единбург формулює так само |
| Австрія | Ні | Ergänzungsprüfungen або Vorstudienlehrgang. Віденський університет із семестру SS2027 додатково вимагає НМТ від 100 балів мінімум із 4 предметів |
| Швейцарія | Ні | Два роки навчання в українському університеті. ETH Zurich і EPFL — вступні іспити |
| Італія | Ні | Мінімум 12 років шкільної освіти. Заміна: один завершений курс українського ВНЗ зі складеними іспитами або Foundation в італійському університеті |
Практичний висновок із таблиці: Польща і Чехія — єдині масові напрямки, куди український одинадцятикласник потрапляє без втраченого року. Усе інше коштує або року, або грошей, або того й того. Це не аргумент проти Британії — це аргумент за те, щоб дізнатися про foundation у 9 класі й закласти його в бюджет, а не виявити в лютому випускного року.
Друга річ, яку варто прочитати уважно: у графі «Нідерланди» стоїть не «так» і не «ні». Голландські університети вирішують самі, і в межах однієї країни Роттердам бере, а Гронінген навіть не має України в переліку. Перевіряти доводиться не країну, а конкретну програму конкретного року.
Що змінює 12-річна школа і чого вона не змінює
З 1 вересня 2027 року профільна середня освіта в Україні стає трирічною для всіх — 10, 11 і 12 класів. Це закріплено в Законі «Про освіту» № 2145-VIII і Держстандарті профільної середньої освіти, затвердженому постановою КМУ № 851 від 25.07.2024.
Коли з’явиться перший 12-річний атестат:
- 2029 рік — випускники 150 ліцеїв, які пілотують реформу з 1 вересня 2026 року.
- 2030 рік — перший масовий випуск профільної старшої школи. Це діти, які пішли в 1 клас у 2018 році за програмою НУШ.
Тепер чесна частина, якої не буде в рекламних текстах. Жодна німецька, британська, австрійська чи швейцарська інституція не пообіцяла письмово, що 12-річний атестат скасує Studienkolleg або foundation-рік. МОН говорить про «спрощення визнання українських документів», і це не те саме, що гарантія.
Але формальна причина, на яку ці країни посилаються зараз, зникає. Австрійське міністерство назвало її прямо — 11 замість 12 щаблів. Коли щаблів стане 12, аргумент втратить підставу, і питання перейде в площину визнання конкретної програми.
Що з цього випливає для родини, яка планує вступ за кордоном у 2027 році для українців і пізніше: діти, які зараз у 5–7 класах, майже напевно закінчуватимуть школу за 12-річною системою і вступатимуть в інших умовах, ніж їхні старші брати й сестри. Діти, які зараз у 9–11 класах, проходять вступ за старими правилами — з foundation-роком там, де його вимагають.
«НМТ за кордоном не потрібен» — це вже неправда
Майже кожен український гайд повторює: закордонним університетам НМТ не цікавий, потрібен лише атестат. Два факти 2026 року зламали цю тезу.
Перший. Віденський університет із початку заявкової кампанії на літній семестр 2027 вимагає від українських випускників сертифікат НМТ: мінімум 100 балів, щонайменше 4 предмети, дійсний 4 роки, для атестатів, починаючи з 2021/22 навчального року. Це не формальність «для комплекту» — це прохідний поріг.
Другий. Лейденський університет у вимогах до документів на 2026/2027 вказує для України: середній бал 10 з 12 за два роки плюс не менше 180 з 200 балів із трьох обов’язкових предметів НМТ.
Паралельно в Україні законом № 4702-IX від 03.12.2025 скасовано ДПА у 2026 році для 4, 9 та 11 класів. НМТ залишився, але вже не як державна підсумкова атестація, а лише як вступний інструмент.
Формат НМТ-2027 законодавчо не затверджено. Станом на 12 серпня 2026 у комітеті Ради лежать два конкурентні проєкти: № 15440 зберігає чотири предмети, № 15440-1 залишає обов’язковими лише українську мову та історію України, а математика стає вибірковою. Жоден не пройшов навіть першого читання.
Окремо від переліку предметів обговорюють розклад. Зараз НМТ побудований за схемою 2+2: чотири предмети за один день, двома етапами по 120 хвилин із 20-хвилинною перервою — спершу українська мова й математика, потім історія України та предмет на вибір. Дводенну модель для НМТ-2026 пропонувало саме УЦОЯО, але в листопаді 2025 профільний комітет Ради ухвалив одноденний формат, і 3 грудня його закріпив закон — аргументували рівними умовами та безпекою. Для 2027 кількість днів не визначена: законопроєкт № 15440 навмисно віддає це на розсуд МОН. У липні 2026 новий міністр освіти Андрій Бутенко анонсував зміну процедури без деталей, окремо обговорюють можливість зимової сесії.
Практичне правило, яке з цього випливає: якщо в шорт-листі є Австрія або Нідерланди — НМТ складати обов’язково, і складати на результат, а не для галочки. Якщо шорт-лист обмежений Польщею та Чехією — НМТ не знадобиться, але й запасного варіанту в Україні у дитини не буде.
Три документи, які пише школа, а не абітурієнт
Це та частина процесу, яку освітні агенції описують рідко — вона просто не входить у їхню зону впливу.
Predicted grades — прогнозовані оцінки. UCAS визначає їх як «оцінку, яку школа або коледж абітурієнта вважає ймовірною за сприятливих обставин». Їх подає школа, окремим документом вони не існують, а їхня відсутність, за формулюванням UCAS, «може призвести до ускладнень або затримки заявки». Наскільки це умовна цифра, видно зі статистики UCAS: у 2025 році прогноз AAA мали близько половини британських 18-річних, а фактично AAA і вище отримали 26% зарахованих. Прогноз, який школа не може обґрунтувати, працює проти дитини.
Reference — рекомендація закладу. У UCAS це не лист від улюбленого вчителя, а структурований документ із трьох частин: загальна інформація про школу, обставини, що вплинули на навчання учня, і додаткова інформація, релевантна обраним курсам. Спільний ліміт — 4 000 знаків. Учень його не бачить.
Транскрипт — виписка оцінок за кілька років. Лейден просить середній бал за два роки, Манчестер для природничих і інженерних напрямів — 10 з 12 із математики та фізики. Це означає, що оцінки 10 класу вже є частиною вступного досьє, коли дитина ще навіть не обрала країну.
Додайте сюди personal statement, який із 2026 року подається не суцільним текстом, а відповідями на три запитання — навіщо цей курс, як попереднє навчання підготувало до нього і що зроблено поза школою — із загальним лімітом 4 000 знаків і мінімумом 350 знаків на кожну відповідь. Написати таке за тиждень до дедлайну неможливо: третє запитання вимагає, щоб «зроблене поза школою» справді існувало й тривало не один місяць. Як розкласти ці три відповіді й чого в них не має бути — у розборі мотиваційного листа для закордонного вишу.
Ключові дати для вступу восени 2027: подача через UCAS відкривається 1 вересня 2026, Оксфорд, Кембридж, медицина, стоматологія та ветеринарія закриваються 15 жовтня 2026, основний дедлайн — 13 січня 2027. П’ять програм на вибір, збір £34,50 незалежно від кількості.
Календар: з 8 класу, а не за 12 місяців
Усі українські гайди починають відлік за 12–18 місяців до подачі. Це відлік агенції, яка підключається у 10–11 класах. Реальний відлік починається раніше.
| Період | Що робиться |
| 8–9 клас | Визначити рамку: 11 років чи 12, Європа чи англомовний світ. Від цього залежить, чи потрібен foundation і чи має сенс НМТ. Мова — з нуля до впевненого B1 |
| 9–10 клас | Оцінки починають рахуватися. Мова до B2. Перший предметний інтерес, який згодом стане третьою відповіддю в personal statement: олімпіада, проєкт, стажування, власний блог — щось із тривалістю більш ніж місяць |
| 10 клас | Short list із 5–8 програм: амбітних, реалістичних, резервних. Перевірка вимог до українського атестату по кожній. IELTS/TOEFL — перша спроба, щоб залишився час на перескладання |
| 11 клас, вересень–жовтень | Школа готує predicted grades і reference. Подача UCAS, Common App, Studielink. Апостиль і присяжний переклад |
| 11 клас, січень–квітень | Дедлайни: UCAS 13.01, numerus fixus у Нідерландах 15.01, візові абітурієнти в Лейдені 01.04. Conditional offer, депозит |
| 11 клас, травень–серпень | Фінальний атестат, підтвердження умов offer, віза, житло, страхування |
Найдорожча помилка в цій таблиці — непропущений дедлайн. Це рішення в 10 класі подаватися лише в один університет. Британська система дає п’ять спроб за ті самі £34,50, голландська — дві на програми з numerus fixus. Родина, яка використовує одну з п’яти, звужує собі шанси вп’ятеро й не отримує за це нічого.
Гроші: що справді доведеться показати
Вартість навчання — не та цифра, через яку зривається вступ за кордон. Зривається він через фінансове підтвердження на візу, про яке дізнаються вже після offer.
Канадська сума діє для заявок, поданих з 1 вересня 2025 року; показник індексується щороку, і оновлення на вересень 2026 станом на серпень ще не опубліковане. Перевіряти доведеться на canada.ca безпосередньо перед подачею — це стосується всіх цифр у таблиці.
Окремо про США: там додалася вимога, якої не було два роки тому. SAT або ACT знову обов’язкові в MIT, Єлі, Гарварді, Дартмуті, Брауні, Корнеллі, Caltech, Стенфорді, Пенсильванському університеті та Джонсі Гопкінсі. Єль 27 травня 2026 прибрав можливість замінити тест результатами AP чи IB — усе, написане про його «test-flexible» політику раніше, для цього набору вже неактуальне. Прінстон і Колумбія залишаються test-optional, і вимога в Прінстоні повертається лише з набору 2028 року.
Коли цей шлях не спрацює
Чесна частина, якої немає в жодному гайді, бо гайди пишуть ті, хто продає супровід.
Мова нижче B2 за рік до подачі. Підтягнути рівень з A2 до B2 — це 1,5–2 роки регулярної роботи, і підготовка до IELTS чи TOEFL додається зверху, а не замість. За рік це роблять або з дуже високої бази, або не роблять. Спроба «встигнути» закінчується сертифікатом на пів бала нижче порогу і втраченим внеском за подачу.
Бюджет порахований лише на навчання. Британія вимагає підтвердити £1 529 на місяць понад вартість курсу, Канада — CAD 22 895 понад навчання і дорогу. Родина, яка закрила tuition і не має цих коштів на рахунку 28 днів поспіль, отримує відмову у візі після зарахування — на етапі, коли гроші за депозит уже сплачені.
Рішення ухвалює не дитина. Вступ до британського університету — це п’ять окремих обґрунтувань, чому саме цей курс, плюс три відповіді в personal statement про власний досвід. Підліток, який їде тому, що так вирішили батьки, не має чого написати в третій відповіді, і приймальна комісія це бачить із першого абзацу.
Немає запасного варіанту. Якщо шорт-лист складається з двох країн, де потрібен foundation-рік, а НМТ не складено — плану Б не існує взагалі, ні за кордоном, ні в Україні.
Жоден із цих пунктів не є вироком у 8 класі. Кожен стає вироком 11-го квітня.
Як підготовка до вступу влаштована в Generation 22
Ми — приватна школа з ліцензією МОН України, 1–11 класи, з наступного року — до 12 класу. У класі не більше 10 учнів. Ця цифра тут не для реклами: вона визначає, що школа фізично здатна зробити з вищепереліченого.
Що це означає на практиці:
- Розмову про країну ми починаємо тоді, коли з нею приходить родина. Найчастіше це 8–9 класи. Це не планова процедура і не бонус до навчання: батьки ставлять питання, і далі ми разом рахуємо, що воно означає для профілю, оцінок і мови. Сенс раннього старту простий — у 8–9 класі така розмова ще змінює траєкторію, а в 11-му вона вже тільки описує ту, що склалася.
- Витяг оцінок за 9–11 класи ми збираємо тоді, коли родина виходить на подачу. Окремого вступного досьє на кожну дитину заздалегідь ніхто не веде — і чесніше сказати це прямо. Але матеріал для нього накопичується щодня, і тут розмір класу вирішує: учитель, який бачить десятьох, пам’ятає, за що саме поставив десятку, і може це обґрунтувати. Учитель, який бачить тридцятьох, обґрунтовує середнє.
- Прогнозовані оцінки й рекомендацію ми вже готували — не гіпотетично, а для випускників, які подавалися за кордон. Пишемо їх під конкретну програму: рекомендація на архітектуру й на економіку не може бути тим самим текстом із заміненою назвою.
- Факультативи тривають протягом навчального року — дебати, вебдизайн, проєктна робота. Ми не вигадували їх під UCAS. Але саме такі речі закривають третю відповідь у personal statement: рік-два регулярної роботи в заявці видно, а список гуртків по місяцю кожен — ні.
Значна частина наших випускників вступає до закордонних ЗВО. Один із них — Андрій, який навчався у нас із 9 по 11 клас і випустився у 2021 році. Нещодавно він завершив бакалаврат з архітектури в лондонському ВНЗ: працював над проєктами різного масштабу, проходив практику в архітектурній компанії, їздив за обміном до Бостона. Зараз готується до магістратури.
Про школу він говорить не про вступ, а про викладачів:
«Вони дивились на тебе не просто як на людину, яка повинна зробити завдання, і вони повинні поставити оцінки. Вони дивилися на тебе як на людину зі своїм світом, зі своїми бажаннями, зі своїми планами на майбутнє. І вони це підтримували. Вони ніколи не зупиняли тебе».
Три слова, якими він описав шкільні роки: свобода, розвиток і спогади. А порада, яку він дає теперішнім учням, суперечить усій логіці вступних дедлайнів — і при цьому правильна:
«У школі вам може здатися, що вам вже прям зараз потрібно зрозуміти, що ви будете робити в цьому житті. Але це не так. У вас є час».
Час справді є — у восьмикласника. У квітні 11 класу його вже немає. Робота школи в тому, щоб перший стан тривав якомога довше, а другий не настав раптово.
Часті питання
Коли починати готуватися? Практичні дії — за 12–18 місяців до подачі. Але рішення, від якого залежить, чи знадобиться foundation-рік і чи потрібен НМТ, ухвалюється в 8–9 класі. Мову з A2 до B2 підтягують приблизно за 1,5–2 роки, і це найдовший процес у всій підготовці.
Чи потрібен НМТ для вступу за кордоном? Залежить від країни, і відповідь змінилася. Віденський університет із SS2027 вимагає щонайменше 100 балів із 4 предметів, Лейден — 180 з 200 із трьох обов’язкових. Польські та чеські університети переважно не вимагають. Якщо шорт-лист не остаточний — складати варто, це залишає запасний варіант в Україні.
Скільки університетів обирати? П’ять через UCAS за один збір £34,50. Загалом 5–8 програм у трьох категоріях: амбітні, реалістичні, резервні. Заявка в один університет — найпоширеніша причина втраченого року.
Чи можна вступити після 9 класу? До університету — ні. Можна до ліцею, коледжу або підготовчої програми. У Польщі після коледжу складають Matura, у Чехії — Maturita, і вже за їхніми результатами вступають до вишу.
Чи потрібен опікун у Британії для неповнолітнього? Імміграційні правила Великої Британії не вимагають опікуна в країні для студента університету. Потрібна письмова згода обох батьків або законного опікуна, яка охоплює умови проживання, догляду, поїздок та зустрічей в Британії. Вимога призначити місцевого опікуна — це політика конкретної школи-пансіону чи університету, а не візове правило, і перевіряти її треба в самому закладі.
А що з магістратурою і аспірантурою? Вступ до аспірантури за кордоном будується за іншою логікою: там вирішують наукові публікації, research proposal і рекомендації від викладачів попереднього вишу, а не шкільний атестат. Але мовний сертифікат, звичка працювати з академічними текстами й уміння обґрунтувати власну позицію закладаються в школі — і саме вони визначають, чи буде ця дорога взагалі відкрита.
Чи скасує 12-річна школа foundation-рік? Жодна країна цього письмово не пообіцяла. Але формальна підстава, на яку вони посилаються, — 11 років замість 12 — зникає з першим масовим випуском 2030 року. Для дітей, які зараз у 5–7 класах, це реальна перспектива; для тих, хто в 9–11 класах, правила залишаються нинішніми.
Джерела
- Закон «Про освіту» № 2145-VIII — терміни переходу на 12-річну освіту
- Постанова КМУ № 851 від 25.07.2024 — Держстандарт профільної середньої освіти
- МОН: як зміниться старша школа з 2027 року
- Закон № 4702-IX від 03.12.2025 — скасування ДПА у 2026 році
- BMFWF Austria — Ukraine FAQ — «11 statt 12 Schulstufen»
- Universität Wien — вимоги до вступників із третіх країн — НМТ від 100 балів
- University of Manchester — Ukraine entry requirements
- University of Edinburgh — Ukraine
- swissuniversities — умови вступу за країнами
- DAAD — university entrance qualification
- Nuffic — рівень українських документів про освіту
- Universiteit Leiden — diploma requirements 2026/2027
- NAWA — система освіти України — визнання свідоцтва в Польщі
- MŠMT — нострифікація в Чехії
- Università di Padova — вступ іноземних студентів — вимога 12 років освіти
- UCAS — дати й дедлайни
- UCAS — personal statement для вступу з 2026 року
- UCAS — predicted grades
- GOV.UK — фінансові вимоги Student route
- GOV.UK — Immigration Rules Appendix Children
- Canada.ca — підтвердження фінансів для study permit
- IND — необхідні суми на 2026 рік
- Study in the States — фінансова спроможність для F-1
- Yale Admissions — політика щодо тестування
- Princeton Admission — standardized testing
- testportal.gov.ua — складники НМТ-2026 — структура «2+2» за один день
- testportal.gov.ua — основне про НМТ-2026 — два етапи по 120 хвилин
- НУШ — ухвалено одноденний формат НМТ-2026 — рішення комітету, 20.11.2025
- ZAXID.NET — Вакуленко про відмову від дводенного формату
- Interfax — Бутенко про процедуру НМТ — 24.07.2026
- Картка законопроєкту № 15440 · № 15440-1
